CUDDLES (Caresses)
Il n'y a rien de plus doux que la fourrure de
ce mignon lapin ... et malheureusement
il y'en a toujours plein qui vole partout
dans chaque épisode de Cuddles.

HANDY (Manuel)
Il n'y a aucun travail trop grand pour cet
amputé, le castor charpentier. Il est
toujours désireux de prêter un coup de ...
moignon et montre que vous pouvez faire
n'importe quoi avec la bonne attitude.

TOOTHY (Dent)
La seule chose plus grande que la queue
de ce castor au visage tache de rousseur
est son grand bec de lièvre. Il finit toujours
par mordre plus qu'il ne peut mâcher.

PETUNIA (Pétunia)
Ce putois à l'odeur douce ne relâche
jamais de puanteur. Vous ne devrez pas
vous boucher le nez autour de cette
créature amicale. (Note : porte un pin
désodorisant parfumé autour de son cou)

SPLENDID (Splendide)
C'est un oiseau, c'est un avion, c'est un ...
écureuil volant ! Ce héro des cieux
est toujours prêt à porter secours.
Ne connaissant pas sa force,
il fait plus de mal que de bien.

THE MOLE (La Taupe)
Gardez un oeil sur cette taupe aveugle.
Elle trouve le moyen de se sortir des
situations les plus périlleuses.
Note : La Taupe (the Mole) a réellement
un grain de beauté (a mole).

RUSSELL
Fermez les écoutilles
quand ce vieux loup de mer
de pirate vient à bord.
Il a un bon crochet du droit !

LIFTY
Frères ratons-laveurs cleptomanes
et maîtres de la remise de 5%,
Lifty et Shifty voleraient votre coeur
et vous le revendraient.

CRO-MARMOT
Littéralement, le premier
"personnage inanimé."
Ce mammifère antique est gelé
dans la glace, mais il parvient
à surmonter son bloc.

POP (Bruit sec)
Cet ours paternel nous apprend
qu'il y a toujours une place
pour "l'incapacité" dans
la "responsabilité" parentale.

GIGGLES (Rire nerveux)
Timide et mignon, la marque de fabrique
de ce petit Chipmunk est sa personnalité
pétillante ainsi que son attitude bébête.
Vous voudrez la serrer jusqu'à la mort !

LUMPY (Grumeleux)
Toujours à côté de la plaque,
cet élan bleu un peu gourde est autant
généreux que maladroit.

NUTTY (Noisettes)
Cet écureuil nerveux à l'oeil vacillant
entre toujours dans des
situations gluantes à cause des
tentations de la gourmandise.

SNIFFLES (Renifle)
Ce fourmilier intello adore
manger des fourmis !
De nimporte quelle manère,
il fourre toujours son nez
dans les ennuis.

FLAKY (Floconneux)
Chaque fois qu'il y a
une situation épineuse,
ce porc-épic chargé de pellicules
est sûr d'être loin, très loin.

DISCO BEAR (L'ours disco)
Cet ours Funky a l'âme charitable !
Toujours groovy
c'est les ennuis quand il bouge.

MIME (Mime)
Si les actions parlent plus que les mots,
alors ce cerf silencieux ne cesse jamais
de parler. Ses actions ennuyeuses
vous laisseront sans voix.

SHIFTY (Débrouillard)
Frères ratons-laveurs cleptomanes
et maîtres de la remise de 5%,
Lifty et Shifty voleraient votre coeur
et vous le revendraient.

FLIPPY (~ disjoncter)
Emotionellement tourmenté,
cet ours vétéran brulera votre maison
sans laisser de témoin.

CUB (Petit animal)
Innocent et mignon,
Pop est débordé en essayant
d'empécher ce petit chien bâtard
de provoquer des ennuis.